中国文明网 | 要       闻 | 文明播报 | 宣传信息 | 活动 | 文明创建 | 未成年人 | 志愿服务 | 道德模范 | 读好书 • 做好人 | 地方传真 | 文明工程
地方文明网 | 领导活动 | 工作提示 | 图文简报 | 专题 | 文明论坛 | 他山之石 | 资料中心 | 燕赵文化 | 勤劳善良河北人 |  图片库    | 我们的节日
设为首页 | 加入收藏 | 工作邮箱
您当前的位置:首页 > 读好书·做好人
央视《朗读者》第一期好文赏析
河北文明网   时间:2017-05-18 09:18:00

  《朗读者》第一期主题词——遇见

  节目卷首语: 

  朗读者就是朗读的人,在我看来可以分为两部分来理解,朗读是传播文字,而人则是展现生命,将值得尊重的生命和值得关注的文字完美结合就是我们的《朗读者》。 

  你有多久没有朗读了?很久了吧。因为很多人都觉得朗读,那是学生时代的事情,或者说它只属于一小部分人。 

  朗读属于每一个人。 

  节目开场白: 

  大家好,我是董卿。今天,是朗读者节目第一次和观众见面,所以,我们第一期节目的主题词,也特意选择了——遇见。 

  古往今来,有太多太多的文字,在描写着各种各样的遇见。“蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方。”这是撩动心弦的遇见;“这位妹妹,我曾经见过。”这是宝玉和黛玉之间,初初见面时欢喜的遇见;“幸会,今晚你好吗?”这是《罗马假日》里,安妮公主糊里糊涂的遇见;“遇到你之前,我没有想过结婚,遇到你之后,我结婚没有想过和别的人。”这是钱钟书和杨绛之间,决定一生的遇见。 

  所以说,遇见仿佛是一种神奇的安排,它是一切的开始。也希望从今天开始,《朗读者》和大家的遇见,能够让我们彼此之间,感受到更多的美好。 

  朗读者第一季第一期,我们的主题词是遇见,因为从某种意义上来说。世间一切,都是遇见,就像冷遇见暖,就有了雨,春遇到冬,有了岁月;天遇见地,有了永恒;人遇见了人,有了生命。那么,《朗读者》遇见了你们,又会怎样呢? 

  

  第一期 “遇见”

  6、文章:《别丢掉》林徽因 “Don’t Cast Away”

翻译:许渊冲 

朗读者:许渊冲

  别丢掉

  这一把过往的热情,

  现在流水似的,

  轻轻

  在幽冷的山泉底,

  在黑夜,在松林,

  叹息似的渺茫,

  你仍要保存着那真!

  一样是明月,

  一样是隔山灯火,

  满天的星, 只有人不见,

  梦似的挂起,

  你向黑夜要回

  那一句话——你仍得相信

  山谷中留着

  有那回音!

  Don’t cast away

  This handful of passion of a bygone day,

  which flows like running water soft and light

  Beneath the cool and tranquil fountain,

  At dead of night

  In pine-clad mountain,

  As vague as sighs, but you

  Should e’er be true.

  The moon is still so bright;

  Beyond the hills the lamps shed the same light,

  The sky besprinkled with star upon star,

  But I do not know where you are.

  It seems you hang above like dreams.

  You ask the dark night to give back your word,

  But its echo is heard

  And buried though unseen

  Deep, deep in the ravine.



稿件来源: 河北文明网 编辑:孔 飞

  相关链接
• 唐山市路南联合村小学举办读书节系列活动 2016-06-07 09:25:00
• 让书香润泽我们的梦想 2016-04-23 07:49:00
• “成语冠军”彭敏:唯有寂寞,让人受益匪浅 2016-04-15 09:28:00
• 【中华诗词】毛泽东诗词中的树木 2016-04-15 09:25:00
  图片库
W020170504367643200963.jpg W020170420395638908042.jpg 向革命烈士纪念碑敬献花篮.webp.jpg 大厂县城关小学组织学生开展祭奠革命先烈活动.jpg QQ截图20160826090834.png QQ截图20160727090607.png QQ截图20160620104045.png 捐献爱心.JPG 照片 165.jpg W020160202487643618576.jpg
  图片新闻 更多 >>
• “书博大篷车·美丽河北行”秦皇岛站活动启动
• “爱心小屋”
• 周书祥自己办农家书屋 供村民免费借阅
• 石家庄市十里尹村养老服务中心举行孝亲敬老饺子宴
  文明播报 更多 >>
• 灵寿县“爱心妈妈”张艳丽:播撒母爱关心困境儿童
• 爱心播撒温情大爱唱响旋律 廊坊“爱心代理妈妈”在行动
• 第五届石家庄市道德模范推荐评选活动正式启动
• 邯郸市街头现“文明礼让地贴” 引导市民文明行车意识
  图片库
W020170504367643200963.jpg
黄骅市高度重视“家风文化”建设 引领社会新风尚
  地方传真
石家庄 承 德 张家口 秦皇岛 唐 山
廊 坊 保 定 沧 州 衡 水 邢 台
邯 郸 定 州 辛 集 华北油田
河北省精神文明建设委员会办公室主办
冀ICP备12015772号